GLOBAL BRIEFINGAI 英文导读 · 中文对照
Swiss Trade Chief: Rolex Gift Was for US, Not Trump
瑞士贸易官员：劳力士礼物是送给美国的，不是送给特朗普的
Swiss Secretary of State Helene Budliger Artieda says Swiss executives' gifts were meant for the American people.
瑞士国务秘书海伦妮·布德利格·阿蒂耶达表示，瑞士企业高管赠送的礼物是送给美国人民的。
Gifts Called Legal and Registered
She told Bloomberg the Rolex table clock and engraved gold bar given at the White House were not illegal, saying the gift was duly registered there.
礼物被称为合法且已登记
她告诉彭博社，在白宫赠送的劳力士台钟和刻字金条并不违法，并称这份礼物已在白宫正式登记。
AI 英文导读与中文对照 · 基于公开摘要原文与出处见下方
尚待确认的信息
- 原报道仅使用公开标题和RSS摘要，未读取订阅全文。
- 白宫是否确认收到并登记这些礼物，公开摘要未说明。
- 礼物最终是否进入总统图书馆，目前只是布德利格·阿蒂耶达的预期。
原文资料与来源
上方导读为归纳与解读，全文见来源链接。
- 报道来源 · 仅公开摘要 · 2026-10-14[1] Swiss Trade Chief Says Rolex Gift Was for US, Not Trump ↗
由 AI 根据列出的资料整理 · 更新于 2026-10-14
来源：Bloomberg · Politics · bloomberg.com