跳到正文
ORIGINAL REPORT英文原文 · 中文对照

ECB Consumer Expectations Survey results – September 2026

欧洲央行消费者预期调查:2026年9月结果

European Central Bank · Press Releases·· 12 天前AI 评分25
  • PRESS RELEASE
  • 新闻稿

23 October 2026

2026年10月23日

Compared with August 2026:

与2026年8月相比:

  • median consumer perceptions of inflation over the past 12 months and expectations for inflation over the next 12 months increased slightly, while median expectations for inflation three years and five years ahead were unchanged;
  • expectations for nominal income growth over the next 12 months increased, as did expectations for spending growth over the next 12 months;
  • expectations for economic growth over the next 12 months decreased, while the expected unemployment rate in 12 months’ time increased;
  • expectations for growth in the price of homes over the next 12 months increased, while expectations for mortgage interest rates in 12 months’ time remained unchanged
  • 消费者对过去12个月通胀的中位数感知以及对未来12个月通胀的中位数预期均小幅上升,而对未来三年和五年通胀的中位数预期保持不变;
  • 对未来12个月名义收入增长的预期上升,对未来12个月支出增长的预期也上升;
  • 对未来12个月经济增长的预期下降,而预期12个月后的失业率上升;
  • 对未来12个月房价增长的预期上升,而预期12个月后的房贷利率保持不变

Inflation

通胀

In September the median rate of perceived inflation over the previous 12 months increased to 3.6% from 3.5% in August. Median expectations for inflation over the next 12 months also increased, to 3.1% from 3.0%. Median expectations for inflation three years ahead and median expectations for inflation five years ahead were unchanged at 2.9% and 2.5% respectively. Uncertainty about expectations for inflation over the next 12 months increased slightly, remaining higher than the level prior to the start of the conflict in the Middle East. Respondents in the bottom income quintile continued to report higher inflation perceptions and expectations, on average, than those in the top quintile. Younger respondents (aged 18-34) continued to report lower inflation perceptions and expectations than older respondents (aged 35-54 and 55-70).

9月,过去12个月通胀感知中位数从8月的3.5%升至3.6%。对未来12个月通胀的预期中位数也从3.0%升至3.1%。对未来三年通胀的预期中位数和对未来五年通胀的预期中位数分别维持在2.9%和2.5%不变。对未来12个月通胀预期的不确定性小幅上升,仍高于中东冲突爆发前的水平。最低收入五分位受访者报告的通胀感知和预期平均值继续高于最高收入五分位受访者。较年轻受访者(18-34岁)报告的通胀感知和预期继续低于较年长受访者(35-54岁和55-70岁)。

Income and consumption

收入与消费

Consumers’ expectations for nominal income growth over the next 12 months increased to 1.1% in September from 1.0% in August. As in previous months expectations were, on average, higher in the bottom income quintile (1.5%) than in the top quintile (1.2%). Perceived nominal spending growth over the previous 12 months increased to 5.3% from 5.2%, while expected nominal spending growth over the next 12 months increased to 3.7% from 3.6%.

9月,消费者对未来12个月名义收入增长的预期从8月的1.0%升至1.1%。与前几个月一样,最低收入五分位的预期平均值(1.5%)高于最高收入五分位(1.2%)。对过去12个月名义支出增长的感知从5.2%升至5.3%,而对未来12个月名义支出增长的预期从3.6%升至3.7%。

Economic growth and labour market

经济增长与劳动力市场

Expectations for economic growth over the next 12 months decreased in September to -1.5%, from -1.2% in August. Expectations for the unemployment rate 12 months ahead increased to 11.3%, from 11.0%. As observed in previous months, households in the bottom income quintile expected the highest unemployment rate 12 months ahead (13.6%), while households in the top income quintile expected the lowest rate (9.7%). Consumers continued to expect the future unemployment rate to be only slightly higher than the perceived current unemployment rate (10.6%), suggesting a broadly stable labour market outlook.

9月,对未来12个月经济增长的预期从8月的-1.2%降至-1.5%。对未来12个月失业率的预期从11.0%升至11.3%。与前几个月观察到的情况一样,最低收入五分位家庭对未来12个月失业率的预期最高(13.6%),而最高收入五分位家庭的预期最低(9.7%)。消费者继续预期未来失业率仅略高于当前感知失业率(10.6%),表明劳动力市场前景总体稳定。

Housing and credit access

住房与信贷获取

Consumers expected the price of their home to increase by 3.5% over the next 12 months, higher than in August (3.4%). As in previous months expectations for home price growth over the next 12 months remained, on average, higher in the lowest income quintile (4.0%) than in the highest income quintile (3.2%). Expectations for mortgage interest rates in 12 months’ time remained unchanged from July, at 4.9%. As in previous months, households in the top income quintile expected the lowest mortgage interest rates 12 months ahead (4.4%), while those in the bottom quintile expected the highest rates (5.7%). The net percentage of households reporting a tightening (relative to those reporting an easing) of access to credit over the previous 12 months increased compared with August, as did the net percentage of households expecting tighter credit conditions over the next 12 months (relative to those expecting an easing).

消费者预计未来12个月其住房价格上涨3.5%,高于8月的3.4%。与前几个月一样,对未来12个月房价上涨的预期平均而言在最低收入五分位组(4.0%)仍高于最高收入五分位组(3.2%)。对未来12个月抵押贷款利率的预期与7月持平,为4.9%。与前几个月一样,最高收入五分位组的家庭对未来12个月的抵押贷款利率预期最低(4.4%),而最低五分位组的家庭预期利率最高(5.7%)。报告过去12个月信贷获取收紧(相对于报告放松)的家庭净百分比与8月相比有所上升,预计未来12个月信贷状况收紧(相对于预期放松)的家庭净百分比同样上升。

The microdata underlying the aggregate results are available in the Data and methodological information section of the ECB Consumer Expectations Survey (CES) web page.

汇总结果所依据的微观数据可在欧洲央行消费者预期调查(CES)网页的数据与方法信息部分获取。

The release of the CES results for October is scheduled for 27 November 2026.

CES 10月结果的发布时间定于2026年11月27日。

For media queries, please contact: Benoit Deeg, tel.: +49 172 1683704.

媒体查询请联系:Benoit Deeg,电话:+49 172 1683704。

Notes

注释

CONTACT

联系方式

European Central Bank

欧洲央行

英文原文 · European Central Bank · Press Releases · 中文为 AI 翻译来源网站 ↗
文章信息与目录

来源

European Central Bank · Press Releases
ecb.europa.eu
发布时间
12 天前

来源:European Central Bank · Press Releases · ecb.europa.eu